В Государственную Думу внесён законопроект, которым предлагается ввести запрет на публичное использование англицизмов. Авторы инициативы предлагают узаконить этот факт поправками в законы «О государственном языке», «О рекламе» и иные номенклатурные акты.
Следует напомнить, что подобное предложение выдвигалось и ранее. Два года назад — в феврале 2023 года Владимир Путин подписал закон, который указывал на «недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях». Однако это повлияло только на переименование части фирм и смену части вывесок. Закон лишь констатировал государственный статус русского языка, но ещё требовал доработок. На этот факт в наступившем году президент обратил внимание, потребовав ускорить процесс.
Новый законопроект предусматривает уже полный запрет иностранных названий и вывесок. То есть никаких «coffee» и «fresh» — в магазинах, «quiz» и «quest» — при проведении игровых и творческих мероприятий… Владельцам и устроителям потребуется искать и употреблять аналоги на русском языке. То есть превратить квиз — в викторину, а фрэш — в свежий. Не особо понятно с «quest», поскольку перевод в виде приключения или загадки не всегда отражает суть. Но закон есть закон!
Попадут под запрет иностранные названия торговых и жилых комплексов, торговые знаки и фирменные наименования. На переходный период будет отведено около года.
Журналисты тут же задались вопросом по поводу сценических псевдонимов — главный, конечно же, SHAMAN. Но выяснилось, что к творческим личностям запрет относиться не будет. Запрет англицизмов больше направлен на род деятельности и все сопутствующие сферы: названия, вывески, рекламы.