В Государственную Думу внесён законопроект, которым предлагается ввести запрет на публичное использование англицизмов. Авторы инициативы предлагают узаконить этот факт поправками в законы «О государственном языке», «О рекламе» и иные номенклатурные акты.
Следует напомнить, что подобное предложение выдвигалось и ранее. Два года назад — в феврале 2023 года Владимир Путин подписал закон, который указывал на «недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях». Однако это повлияло только на переименование части фирм и смену части вывесок. Закон лишь констатировал государственный статус русского языка, но ещё требовал доработок. На этот факт в наступившем году президент обратил внимание, потребовав ускорить процесс.
Новый законопроект предусматривает уже полный запрет иностранных названий и вывесок. То есть никаких «coffee» и «fresh» — в магазинах, «quiz» и «quest» — при проведении игровых и творческих мероприятий… Владельцам и устроителям потребуется искать и употреблять аналоги на русском языке. То есть превратить квиз — в викторину, а фрэш — в свежий. Не особо понятно с «quest», поскольку перевод в виде приключения или загадки не всегда отражает суть. Но закон есть закон!
Попадут под запрет иностранные названия торговых и жилых комплексов, торговые знаки и фирменные наименования. На переходный период будет отведено около года.
Журналисты тут же задались вопросом по поводу сценических псевдонимов — главный, конечно же, SHAMAN. Но выяснилось, что к творческим личностях запрет относится не будет. Запрет англицизм больше направлен на род деятельности и все сопутствующие сферы: названия, вывески, рекламы.
Добавить комментарий ↓
Бу га га
А префектура - это сельсовет
И гамбургер - бутерброд. А нет! Бутерброд - тоже не наше! Ломтик колбасы между двух ржаных краюх! Во!
Бороться с языком запретами - оно сильно помогает. Помню с анекдотами боролись. Потом с брюками клёш. Потом с бакенбардами. И мини юбками. И свадьбы были безалкогольные помню, водку прям в самовары наливали)
Кто нибудь расскажите про "положительный результат": борьба ради борьбы? Тоже способ показать нужность депутатского корпуса.
Да, ещё попутно надо придумать тысячи слов на замену таким как: флэшка, смартфон, биткоин, е-баллы и тд. А то как то не скрепно...
А в курсе уважаемые, что слово "муниципалитет" пришло из немецкого,
а "мэр" - из французского? Что делать будем?
Звонарь не надо лжелогики в виде перевода частного на глобальное. Вам не толкуют про историю русского языка и заимствования. Вам говорят о конкретном запрете всяких фирм с надписью на иностранных языках Вояж, Девелопмент, фикс прайс, и проч. Вам говорят о том что слову фрэш не место в наших магазинах. Это глупо. Имея свое слово свежий писать фрэш как в США. Никто не спорит с бутербродом, сундуком или дипломатом.
Но все квизы и квесты - почитайте что народ шепелявит.
https://infokam.su/v-muzee-kamyshina-u-molodezhi-polzuyutsya-populyarnostyu-peshie-ekskursii-kvesty-i-kvizy.html
Что за чушь начальника отдела кадров называть эйчкаром, а учителя коучем? Говорит брейнсторм вместо мозговой штурм и устраивать коуч-сессию вместо обущающего семинара?
Давно пора было заменить ,,хот -дог,, на,, горячую собаку,,.Во первых звучит ,а во вторых близко по составу (но это не точно) .А это дурацкое ,,футбол,,...Ну ведь можно же сказать по русски.-Ребята пойдёмте играть в ногамяч. Дополните список пожалуйста.
городская дума и её глава.
надуманные трудности уважаемый.
нежелание говорить на русском языке, имеет на мой взгляд в основе стремление некоторых выделиться любым способом.
это можно было увидеть ещё во времена Петра1, когда стремление царя ускорить развитие в сторону Европы, привело в Россию много иностранцев. именно тогда сложилась достаточно интересная ситуация, когда приехавшие в страну иностранцы старались говорить по русски, а дворянство, показывая свое отличие от простых людей отказывалось от родного языка. гораздо позже, доходило до абсурда, когда русские дворяне знали русский язык хуже французского или немецкого.
сейчас вновь, мода на иностранные языки получила распространение среди людей имеющих больший доход, теоретически оправдывая возможностью работы/отдыха вне страны. и естественно им подражают кто? наши "светские львы/львицы", читай "гомики и проститутки", они же актеры/актриски, деятели эстрады/прессы/теле/радио. ну а подражающих эти категориям идиотов было и есть много в любой стране и во все времена.
ни в коем случае не призываю вернуться только к запасам словарей Даля/Ожегова, язык, любой язык, если это не мертвые латынь и др.древние естественно развивается и принимает новые слова из окружающих стран этот процесс конечно идёт активнее чем 100 лет назад. но зачем тащить к себе иностранные слова, которые имеют такое же значение, как существующие русские?
зачем писать название машины PATRIOT латиницей? у меня возникает вопрос, а какой страны патриот, придумал так написать наименование?
а что стоят PRIORA, GRANTA, Xrei, VESTA, LARGUS ? это машины выпускаются в России, для России, но для чего эти иностранные названия?
что я могу сказать мерчендайзеру.
смысла спорить нет. всё решается воспитанием , а не запретами.
обычно когда что то запрещают - к этому возрастает интерес.
если запретят писать - не значит что перестанут называть.
и ещё вопрос: "квиз" вместо "головоломки" прям влияет на нашу жизнь. А если запретим - станем лучше жить?
У меня тогда другой вопрос: а вполне русское название торговой сети "Деловые люди" вам нормально заходит? А ничего, что это пивнушка?
Да, и что значит "лжелогика"? Почему мы должны употреблять на государственном уровне враждебные мэр и губернатор вместо исконного Городской Голова ? А?
Звонарь, а где у Вас мэр? Приврать решили. Официальная должность Глава городского округа - город Камышин. Также глава Волгограда. Да, не гОлова, беглую О убрали. Язык развивается. Губернатор оставили, потому что этому слову 100 лет в обед, оно как дипломат, сундук и чемодан давно обрусело.
Что же касается вашего утверждения*. всё решается воспитанием , а не запретами." То оно не к делу. Молодежь что в СССР Окей выдавала и шузы с лейблами носила, что сейчас Окей и кринж. Молодежь отрицает свою страну и любит импорт. Последние лет 150 это так. Ни воспитание СССР, ни пост ничего не решили.
Тут вопрос больше к коммерческой части. Именно ко всем вдруг народившимся Вайлдберрисам, Вояжам, и т.д. На английском к тому же пишутся. Вопросы к словам вроде название - нейминг. Дайте нейминг фирмы? Реально? Давайте устроим коуч-сессию?
А вам не кажется нелепым Патриотический квест по биографии Героя Маресьева? Или квиз на знание истории нашей Родины? Мне кажется. И дело тут не в воспитании. А в конкретном насаждении, чему надо противостоять. У государства для этого есть рычаги.