Виды Камышина конца XIX – начала XX века сохранились на старинных фотографиях в довольно ограниченном количестве. Местных фотографов было раз-два и обчёлся, а приглашённые снимали город на деньги купцов и разбогатевших мещан лишь небольшими сериями. Делалось это для издания почтовых открыток.
Приезжие фотографы зачастую изготовляли зеркальные изображения городских видов. Кто имел дело с негативами, тот знает, как подобное получается. Видимо, приезжие путались. Так, «ушла в свет» фотография камышинской набережной с припиской «извозчики на набережной». Местные жители гадали: как так «вывернута» прибрежная линия, пока не отразили фотографию зеркально. И всё встало на свои места.
Камышинский краевед Юлия Карпенко в своём блоге «История старого Камышина» указала на то, что точно так же зеркально отражена фотография училища имени Толстого (Дом учителя на улице Советской). Она применила тот же метод исправления — и сделала современную фотографию этого же здания, чтобы нагляднее показать ошибку того, кто печатал фотографию со стеклянной пластины-негатива.
К слову, фотография издана в Камышине, фотографом М. Рейтманом. Но она мало того, что получилась зеркальной, так ещё и вышла в тираж с ошибкой в фамилии великого писателя!
Я лично впервые вижу фотографию с Домом Учителя с будкой, в которой продавали воду для населения, с левой стороны, а вход справа. Надпись бы тоже исказилась. А так всё правильно: будка с водой - справа, вход в здание - слева.
Ничего не правильно. И надпись тут не при чем. Её наклыдвали уже на зеркальное изображение при печати. Будка именно слева. На спуске улицы Зеленой (как она там раньше называлась). Что б и снизу за водой ходить и сверху. А дальше здания по улице. Зеркальное изображение. Точно. А ВЫ ЛИЧНО это не аргумент. Вам 1 фото два раза показывают зеркально и правильно.
Да я с вами, Павел, и не спорю. Еще раз повторю, что сама лично ни разу не видела фотографию, где вход справа и уж тем более мне неизвестны чудеса накладывания надписей на изображение. На всех открытках с Домом Учителя вход слева. Если это историческая ошибка фотографии, то тогда надо все фотографии старинных зданий отзеркалить. Не могли же они одно печатать зеркально, а другое как надо...
Гостья, железная логика. Вам неизвестны чудеса накладывания надписей на изображение. Но вы утверждаете, что они не могли печатать одно зеркально, а другое нет.
Могли. В статье вам приведены 2 примера. Поищите в интернете подобные ошибки фотографов в те годы были не редкими.
Еще раз вам повторю. вы не видели фотографию, где вход справа, потому что её зеркально перевернули. Она та же самая, где вход слева. Это 1 фотография, как вы не поймете.
Ладно, с женщиной спорить, что на поезд бежать. Убежал в сторону. Вы несомненно и во всём правы.
Спасибо, Павел, вы - настоящий джентльмен! 😁👍👍👍😊
С домом учителя - не фотография, а открытка (либо почтовая карточка).
По этому надписи и не зеркальные. Ведь это типографская печать.
А вот фон - отзеркалили.
В заметке Смелова всё чётко -сам несколько недоумевал...Молодец -Юлия Карпенко! Настоящий исследователь!