24 июня 2025 года президент РФ Владимир Путин подписал закон о защите русского языка. Он ограничивает использование иностранных слов в публичном пространстве, включая рекламу и СМИ.
Вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах должны быть написаны на русском языке. Допускается также их дублирование на языках народов России или на иностранных языках. Допускаются иностранные термины, не имеющие аналогов в русском языке,: например, Wi-Fi, биткойн и т.д., включённые в официальный список словарей.
Закон направлен на укрепление русского языка в публичной среде. Названия должны быть выполнены на русском языке и написаны кириллицей.
С 1 марта 2026 года информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть представлена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Добавить комментарий ↓
Неужели на улице Ленина на магазине "Olse" напишут "Старый" ?
Не, как с Озоном наверно будет. Тупо русская транскрипция. Был Оzon, стал Озон, был Оlse а станет Олсе. Выглядит глупо, но привыкнут. Тут с Вайлберрисс вопрос покруче. Всетаки не 4 буквы. Похоже сделают не Дикие ягоды, а Выбери_с.
Ну кстати рабочая версия. У них и слоган новый Люди выбирают . Так что может и Выберис )))))
А так многие уже перешли на русские буквы заранее. Только у нас кофеLOVка, LOVEteka, SHIFT барьершоп, LUKOIL, Vr Quest и пр. Вывески нынче не дешевые 70-150 тыс, опять же придется подчиняться закону
OZON, Olse - это бренд, наименование, если хочешь простым языком - "имя собственное", а русификация касается обычных слов, имеющих русские варианты, но написанные на латинице, например вместо открыто - open, вместо закрыто - closed, вместо кофе - coffee и т.д.
Название брендов и наименование компаний могут быть и на кириллице. Если компания или торговая OZON зарегистрирована на латинице, то так и будет.