Под Камышином степи украсили цветы богини Ириды — ирисы. У нас их называют «касатки», да и научное определение примерно аналогично «Касатик (Ирис) карликовый».
В народе этот цветок, украшающий весной бесконечные степи Юга России, называют кочетком. В степях под Камышином цветки ириса карликового — ярко-синие, фиолетовые и желтые (иногда до белого цвета) горят на зеленеющих просторах, как разноцветные огоньки. Растет цветок куртинами, поэтому на одном месте можно встретить целые «семьи» (см. фото).
Первым изображением ириса считается фреска на острове Крит, датируемая вторым тысячелетием до нашей эры, где запечатлен жрец, окруженный ирисами. Поэтому любой камышанин может «перенестись» на Крит – в наши же степи и запечатлеть себя на фотографии, подобно жрецу.
К слову, слово iris и переводится с греческого языка как «радуга». В наше время во многих садах можно увидеть культивированные сорта ирисов (бородатые и безбородые) — это потомки невысоких степных касатиков. Цветут степные касатики недолго — полторы-две недели.
Следует напомнить, что в наше время касатик (ирис карликовый) — исчезающий вид. Поэтому рвать его или выкапывать с корнем запрещено — давайте подумаем о потомках.
Вот по испански радуга - arco iris. А по гречески произнести трудно, но пишется так: oupavio.