Балагур, ловелас, гоняющийся за «юбками», музыкант, поэт, певец. Таким Лютик предстает перед зрителями сериала «Ведьмак», если смотреть это фэнтези на vedmak-serial.net. В начале 1 сезона он легкомысленный, вспыльчивый и обидчивый. Но бард не так прост, как кажется. Он не пасует перед смертельной опасностью; как шпион, помогает нелегальным жителям Оксенфурта перебраться в безопасное место. Это друг Геральта, чья преданность проверена временем.
В сериале: знакомство, ссора, примирение
Встреча будущих приятелей в сериале состоялась в таверне, где выступал бард. Белый Волк раскритиковал балладу музыканта, сказав, что монстров, описанных в песне, нет. Поняв, что перед ним – ведьмак, местный фермер Неттли нанял его для истребления таинственного существа, таскающего зерно. Лютик увязался за Геральтом, чтобы сделать того героем своих баллад.
После эльфийского плена, потасовки на балу в Цинтре и неприятностей с джинном, между друзьями возникла размолвка. Они расстались. Певец, осевший в Оксенфурте, начал «подпольную» работу по эвакуации беглецов и столкнулся с Йеннифэр. Примирение Лютика и Белого Волка и шпионаж первого в реданских рядах продолжили совместные приключения персонажей. Они снова объединились после неудачной миссии барда (упустил Цириллу) и взрыва башни, намеренные найти Львенка из Цинтры.
А как в оригинале?
Сериальный формат – сколько бы серий ни было запланировано его создателями, не способен вместить полную биографию персонажей. Но вот, что известно о Лютике из книг Сапковского. Он – дворянин с витиеватым именем «Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхофф». Приходится кузеном аристократу и королевскому зачинщику Керака, Феррану.
В детстве герой грыз гранит наук в храмовой школе, где прослыл нерадивым учеником. Влюбившись в красотку-графиню, 19-летний повеса начал писать стихи. 4 года был студентом университета Оксенфурта, изучая 7 искусств. Получив чин профессора, преподавал два семестра, но ему это наскучило. Тяга к приключениям пересилила, и Лютик отправился в странствия, зарабатывая деньги как трубадур. Его тогдашним хитом стала «Баллада о цинтрийском Львенке».
Знакомство Лютика и Геральта в первоисточнике состоялось не в пабе, а на городском гулянии в Гулете, королевство Аэдирн. Обесчестив местную девицу, бабник улепетывал – за ним гнался квартет братьев девушки, грозя сделать ловкача евнухом. Объединившись с Ведьмаком, певец укрылся в Долине Цветов. Тут-то пара и была одурачена сильваном, и схвачена эльфами. Поладив с коренными обитателями Дол Блатанны, Лютик стал обладателем чудесной лютни. Инструмент ему подарила эльфийка Торувьель.
Воссоединение после размолвки в тоже отличается от сериальной. В 1252 году менестрель узнал, что Геральта ранили в Элландере. Прибыв в храм Мелителе и успев пофлиртовать с местной жрицей, бард уговорил Нэннеке разрешить ему повидаться с приятелем. В 1260-х годах музыкант стал шпионом Секретной службы Редании. А то, как бедолагу схватил и пытал Риенс, а освободила Йеннифэр, было описано в книге и показано в фэнтези.
